16 Istilah “Slang” yang Perlu Dipahami Sebelum Traveling ke Australia

Sebelum backpacking ke Australia, bekali dirimu dengan istilah slang yang sering digunakan warga lokal ini

Echi • October 11, 2016

Banyak hal yang harus dipersiapkan saat akan backpacking ke Australia. Mulai dari visa, itinerary perjalanan hingga informasi seputar budaya warga Australia.

istilah slang

CC Flickr 2.0 Eddy Milfort

Budaya berkaitan erat dengan bahasa. Jika sudah memutuskan untuk backpacking ke luar negeri, berarti kamu sudah percaya diri dengan kemampuan Bahasa Inggrismu sebagai bahasa pengantar selama backpacking di Australia.

Nah, permasalahannya, meski Australia menggunakan bahasa Inggris namun terdapat istilah slang yang hanya dipahami warga setempat. Beberapa kata slang English Australia malah memiliki arti yang sangat berbeda dengan basic english. Agar tidak terjadi miskomunikasi, sebaiknya bekali dirimu dengan beberapa istilah ‘slang’ ini:

1. Goon Bag

Minuman berakohol seperti wine dijual dengan harga yang sangat mahal. Nah, Goon Bag merupakan wine Australia dengan harga murah yang dicari para backapacker. Uniknya, Goon Bag berbentuk menggembung seperti bantal berwarna silver dan didalamnya berisi wine!

” Hey Jon, do you wanna get drunk? Let’s get Goon Bag”

2. Spewin

Umpatan luapan kekecewaan.

“I missed the last bus to Sidney, spewin!”

3. Woop woop

Saat kamu sedang tersesat mencari arah jalan pulang, kemudian seorang teman berkata “It’s in woop woop” yang berarti kamu berada di daerah antah berantah.

4. Taking the piss

Istilah yang digunakan untuk menggambarakan suatu candaan.

“You’re taking the piss, right?”

5. Hows it going on (garn)

Bagaimana kabarmu?

“Hi, dude, how’s it going on?”

6. Thongs

Di Amerika, Thongs merupakan salah satu jenis celana dalam. Sedangkan, di Australia, Thongs jamak digunakan untuk menyebut sandal jepit.

7. B.Y.O

Ketika sedang mencari restoran atau tempat makan di Australia, kamu akan mudah mendapati istilah B.Y.O yang merupakan singkatan dari Bring Your Own minuman beralkohol untuk mengindari harga yang mahal.

8. Chuck a sickie

Chuck a sickie secara umum berarti tidak ingin melakukan kegiatan apapun. Kamu berpura-pura sakit sepanjang hari.

9. Yeah, Nah

Artinya tidak.
“Do you want to go to work today?”

“Yeah, nah”

10. Old mate

Secara harfiah, Old mate diartikan teman lama. Tapi, orang-orang Australia biasa menggunakan istilah Old mate untuk menyebutkan teman, entah teman baru kenal atau teman dekat.

11. Going off

Sesuatu yang sangat menyenangkan dan menarik!

“The party can be going off!”

12. Smoko

Menikmati kopi atau teh saat waktu istirahat jam kerja.

“I am too tired, better of having smoko”

13. Yeew!

Ungkapan luapan suka cita pada suatu hal yang sangat menyenangkan hati. Yeew bisa berarti Yay!

Contoh:

Saat menonton pertandingan sepak bola

“Yeeeeewwww! Goaaaaal!”

14. Froth

Kata kerja yang menyatakan kesukaan akan suatu hal.

“Backpackers usually froth goon, cheap meal, and sunny day at Bondi!”

15. Bevvies

Bevvies merupakan singkatan dari beverage

“Having a couple of bevvies is good for this hot Sunday”

16. Goog

Benar-benar mabuk berat.

***


Tinggalkan Komentar

Komentar